Thursday, June 26, 2008, 23:12 - プチニュース
さぁ！今シンガポールでは、「グレート・シンガポール・セール2008」が開催されています。
地元誌の記事から。シンガポール政府観光局（ＳＴＢ）によりますと、
セール開始の週末は、有名ブランドショップや百貨店で買い物客が15〜25％増となりました。
7月20日までの開催期間中、シンガポールの商店200件以上がこのセールに参加します。
有名ブランド品などでは、最大70％割引で販売する店舗も出てきます。
今年で15周年を迎えたグレート・シンガポールセール！記念の価格のバーゲン品も登場しています。
シンガポールのこのセールは、国内最大規模のバーゲンセールで、
1ヶ月以上もの間、各商店やショッピングモールで大バーゲンが行われます。
観光方面に力を注ぐシンガポール、毎年このセールにも知恵を絞ったサービスを打ち出します。
例えば、外国人観光客のためにホテルからの無料送迎・・・、
百貨店や商業施設の間をリムジンバスやハイヤーを使って往復しショッピングをサポートします。
また、期間中は「レイト・ナイト・ショッピング」として、
毎週土曜日に一部のショッピングセンターで営業時間を延長して客を迎えます。
加えて、今年は、外国人観光客限定で高額商品を特別価格で購入できる「ベスト・バイ」や、
一部の対象商品を買うとスペシャルギフトがもらえる「ホット・ディール」など特典があります。
有名ブランド品やデジタルカメラ・時計・香水などの購買欲を高めようというものです。
また、ショッピング・ツアーを実施して、ショッピングスポットと観光地を無料バスで巡ります。
こうした買い物客へよりシンガポールの魅力を感じてもらおうという政府の取り組みは、
毎年、このグレートシンガポールセール（6月〜7月）とクリスマスの時期と年に2回あります。
ショッピングツアーバスの様に、無料の観光バスなども登場して、どなたでも利用できます。
シンガポールのショッピング街、観光地が最も賑やかで華やぐ季節かもしれません。
最後に、バーゲンセールという中国語、中国語圏でもそれぞれ異なった表現を使います。
その言葉に込められたニュアンスは少しづつ違います。
中国本土では、
大 減 （「価」を簡単にした文字）＝ da jian jia 『大安売り』
シンガポールでは、
大 熱 （「買」を簡単にした文字）＝ da re mai 『熱い熱い買い物セール』
台湾では、
跳 楼 大 拍 （「買」を簡単にした文字）＝ tiao lou da pai mai
『ビルに飛び乗って大安売りに行く⇒持ってけ！泥棒！！』
今頃、シンガポールでは掘り出し物を求める買い物客で混雑しているのでしょう！
シンガポールの最大のショッピングストリートオーチャードロードや、
近年、最大敷地面積を誇る商業施設が誕生したマリーナ・ベイなどのエリアなどが見所です！
| このエントリーのURL |
( 3 / 1897 )戻る 進む
