Thursday, April 26, 2007, 23:54 - お笑い
う〜ん。学生4日目！早起きと頭がフル回転の授業に、、、少し疲れ気味。。。
しかし授業中老師（先生）達は、とても興味深い話をしてくれます！
そして！今日ずーっと疑問だった私の「？（はてな）」が解けました！
それは、マンダリン（中国語）スピーカーの知人に出会った時に、交わされる会話についてです。
出会い頭の一声目：午前中：「朝ごはんおなかいっぱい食べた？」。
午後：「昼ごはんおなかいっぱい食べた？」。
夜：「夜ごはんおなかいっぱい食べた？」。
「食事について」質問されます。続いて「何食べた？」「どこで？」と会話は自然に流れます。
つい先日まで、「中国語強化月刊」と掲げ毎日プライベートレッスンに通っていましたが、
その間に毎日老師（先生）と顔を合わせる様になりこの疑問が浮かび始めました。
私は栄養士なので、比較的誰かと「食事」や「食べ物」などについて話す機会は多いでしょう。
それでも、この中国語の会話が毎回「食事」でスタートする事については「は？て？な？」でした。
中国語の会話の初級の授業では「Hi! How are you?」と同じように
「ニーハオマ？」と教わりました。
日常では「おはよー！（早zao）」「こんにちはー！(好nihao)」「こんばんはー！(晩wan)」と
時間に沿った挨拶をします。
そして・・・
⇒ほとんど毎回その寸前にとった食事について尋ねられます。笑
忙し日が続いた時にはファーストフード店へ駆け込む事も度々あって、
これに返事をしているうちに「食生活の乱れ」は少し恥ずかしいなぁ。。。と感じる時もありました。笑
さぁさぁ！長くなりましたが、、、この謎を解く答え！
これは！中国の古くからの習慣です。「貧しくて物が食べられない」時代がありました。
人々は「きっちり食事をしている人」＝裕福な人という概念を強く持っていました。
そこで、仕事の取引などにもおいて「きっちり食事」をしている人を選びました。
つまりは、「食事」と「世の中の信頼」は密接だったんですね。
そして、答える人は「おなかいっぱい食べたよ！」と元気に答えていたそうです。
「おなかいっぱい食べられる」んだよ！とアピールにもつながっていたと言います。
私は、これまでそれを知らず、「軽く食べました。」とか「ちょっと食べたから大丈夫。」とか
バカ正直に厳密な答えを返していました。ハハッしかし！その必要は無かったんですね。笑
コホンッ！さて、、、現在の社会的信頼は？？？と疑問もよぎります。
みなさんは仕事上、「何で？？？」その人物の信頼を測りますか？？？
とにかく。。。この「挨拶の後の食事の会話」の謎が解けた今日。
これからは「おなかい〜〜〜〜〜っぱい食べました！」と快い返事をしようと心に固く誓いました！
あ〜！今日も「た〜〜〜〜〜〜くさん！食べた〜！っ くっくっくっ、苦しい〜！！」！！笑
| このエントリーのURL |
( 3 / 31 )戻る 進む
