Monday, May 14, 2007, 20:25 - プチニュース
明日はテストです！今日の授業終了後のクラスメートの様子はいつもと違っていました。
明日のテストが気になるのでしょう！教室に残って勉強する生徒、家路に急ぐ生徒など。
私も教科書を開き小学生の頃のように漢字を何度も繰り返し横に並べて書いて、
単語を覚えたりしていみました。
勉強にも、しばしの休憩が必要です！
今夜のくつろぎタイムにはお気に入りのティーを片手にしました。
↓↓↓↓↓写真 クランベリー、ラズベリー＆ストロベリーティー
新鮮な果実をティーバックにしているため
ティーバックが所々果実のジュースでピンク色に染まっています。
紅茶の有名メーカーが出している「ノンカフェイン煎じティー」シリーズで、全10種類あります。
この真っ赤なティーは、香りが豊かで甘酸っぱく果物の自然な甘みと酸味が広がります。
さて、今夜はそのお気に入りのティーを片手に「地上波の中国語放送」を見ながら休憩していました。
すると！「シンガポール版ごちバトル」を見つけました！
「ゴチバトル」ナインティーナインとオセロの中島、TOKIOの国文が出演している人気番組ですね。
シンガポール版にも、5人の男性、2人の女性が正装をして高級料理店で目標金額を目指します。
今夜の「目標金額は1600元（1��75円換算で12万円）」！
たった一つ違うのが、「シンガポールらしい料理」が出されるところ！さすが「シンガポール版」。
例えば、「チリクラブ（チリソースの蟹炒め）」や「ドリアンを使ったデザート」など。
「ご馳走する」に変わる中国語はシンガポールでは「お勘定」を「マイタン」ということから、
「シェイ（誰）マイタン？」という字幕スーパーが画面に終始出ていました。
今夜の結末は、
女性タレントの1人がこの高級中華料理店のオーナーにポンッと肩をたたかれ敗者決定！！
その女性タレントが全員分の今回の飲食料金を「ゴチ」そうします、「マイタン」決定〜！！
日本のゴチバトルと同じように
この女性タレントが個人の財布を握り悲鳴をあげる程に悔しがりエンディングです！
この番組では、食材、料理法、料理の名前、予想金額の司会者と出演者とのやりとりなど
中国語で交わされ、中国語の字幕が出ます。
これは、中国語を学ぶ私にはかなり勉強になります。
こうした「地上波の中国語放送」で学ぶマンダリンもシンガポールらしい勉強方の１つですね。
いつまでもTV画面に向かっていたいのですが、
どうやら明日のテストには机に向かう勉強が役にたつようです。
「くつろぎの時間」を経てますます勉強がはかどるに違いありません！！苦笑
| このエントリーのURL |
( 1.5 / 62 )戻る 進む
